Treffen, sich treffen vagy begegnen? – Mi a különbség?

A németben többféleképpen is kifejezhetjük, hogy találkozunk valakivel. A treffen, sich treffen és begegnen igék jelentése hasonló, de nem minden helyzetben használhatjuk őket ugyanúgy. Nézzük meg egyszerű példákon keresztül, mi a különbség közöttük! 1. Treffen – találkozni valakivel A treffen igét akkor használjuk, amikor találkozunk valakivel. A találkozás lehet véletlen, de akár előre megbeszélt is. … Olvass tovább

Miért érzem még mindig hosszúnak az osztrák tanévet?

Amikor Magyarországon már javában tart a nyári szünet, én még mindig dolgozom. Több mint tíz éve élek és dolgozom Ausztriában, de ezt a mai napig nem sikerült teljesen megszoknom. Minden évben ugyanaz történik. Magyarországról sorra jelennek meg a tanévzáró fotók, a gyerekek megkapják a bizonyítványukat, a családok pedig elkezdik a nyaralást. Nekem meg az jut … Olvass tovább

Hova megyek? – in vagy zu?

Sokszor halljuk a mindennapokban, hogy erre kérdésre válaszként többször használják németül a zu-t is, ezért könnyű elbizonytalanodni, hogy akkor mégis mikor kell in és mikor zu. Mi a különbség aközött, hogy in die Bank vagy zur Bank? A válasz az adott helyzetben rejlik: Figyeld meg ez a párbeszédet: – Wohin gehst du?– Ich gehe zur … Olvass tovább

In der Bank vagy bei der Bank? – így használd helyesen

Sokan próbálják a német prepozíciókat táblázatokból magolni, gyakran mégis bizonytalanok maradnak, hogy mikor in der/dem vagy bei der/dem. Mi a különbség aközött, hogy in der Bank vagy bei der Bank? A válasz egyszerűbb, mint gondolnád – ha helyzetben gondolkodsz. Figyeld meg alaposan a következő párbeszédben az in/bei elöljáró szavakat. – Wo bist du?– Ich bin … Olvass tovább

„Es gibt” – hogy használják az osztrákok?

Nem vagy biztos benne, hogy az es gibt múlt időben hogyan működik? Amíg jelen időben használod az es gibt-et, talán nincs nagy gond, hisz a korábbi cikkemből is megtanulhattad a különbséget a sein és es gibt kifejezések között. Pl. Es gibt ein Problem. – Van egy probléma.Es gibt viele Leute. – Sok ember van. A … Olvass tovább

Adatkezeléssel kapcsolatos információk

A weboldal sütiket használ a jobb felhasználói élmény érdekében. A sütik a böngésződben tárolódnak, és többek között arra jók, hogy felismerjenek, amikor visszatérsz az oldalra, vagy segítsenek nekem megtudni, hogy a weboldal mely részeit találtad leginkább érdekesnek vagy hasznosnak.

A sütijeidet a bal oldalon található menü segítségével állíthatod be.

Feltétlenül szükséges sütik

A feltétlenül szükséges sütik engedélyezése azért különösen fontos, hogy a weboldal meg tudja jegyezni a beállításaidat. (Különben minden látogatáskor újra be kellene állítanod.)

Statisztikai sütik

A weboldal nem használ statisztikai sütiket.