Treffen, sich treffen vagy begegnen? – Mi a különbség?

A németben többféleképpen is kifejezhetjük, hogy találkozunk valakivel. A treffen, sich treffen és begegnen igék jelentése hasonló, de nem minden helyzetben használhatjuk őket ugyanúgy. Nézzük meg egyszerű példákon keresztül, mi a különbség közöttük! 1. Treffen – találkozni valakivel A treffen igét akkor használjuk, amikor találkozunk valakivel. A találkozás lehet véletlen, de akár előre megbeszélt is. … Olvass tovább

Hova megyek? – in vagy zu?

Sokszor halljuk a mindennapokban, hogy erre kérdésre válaszként többször használják németül a zu-t is, ezért könnyű elbizonytalanodni, hogy akkor mégis mikor kell in és mikor zu. Mi a különbség aközött, hogy in die Bank vagy zur Bank? A válasz az adott helyzetben rejlik: Figyeld meg ez a párbeszédet: – Wohin gehst du?– Ich gehe zur … Olvass tovább

Zu + Infinitiv a németben – így használjuk a hétköznapokban

Sok tanuló elakad a zu + Infinitiv alaknál, pedig valójában nagyon egyszerű nyelvtani dologról van szó. A lényeg:két ige van a mondatban, az elsőt ragozzuk a második előtt ott van a „zu”. Mi az a „zu + Infinitiv”? Röviden fogalmazva a zu szócska után ott áll az ige alapalakja, a főnévi igenév. Pl.: 1. Bizonyos … Olvass tovább

Wann – wenn – als

És különösen: mikor használható a wann kötőszóként? A wann-wenn-als különbség az egyik leggyakoribb kérdés a német nyelvtanban. A „mikor”, „amikor” németül több különböző szóval kifejezhető, de nem mindegy mikor melyiket használjuk. Sok tanítványomnál hallom, hogy automatikusan a wann-t használják, ha az „amikor” vagy „mikor”-t akarják németül kifejezni.A wann is lehet kötőszó — csak nem ott, … Olvass tovább

„Sajnálom”, „sajnállak”, „sajnálom őt” – miért nem mindegy németül?

Sokan keresnek rá arra, hogy a „sajnálom” németül hogyan hangzik helyesen, de a válasz nem olyan egyszerű. Magyarul a sajnál teljesen ártatlan szó. Együttérzésünket, empátiánkat fejezzük ki vele a másik ember felé. Németül viszont nem mindegy, hogy kit sajnálsz, és hogyan fejezed ki magad. Ami magyarul kedves, az németül könnyen lehet furcsa vagy lekezelő – … Olvass tovább

Adatkezeléssel kapcsolatos információk

A weboldal sütiket használ a jobb felhasználói élmény érdekében. A sütik a böngésződben tárolódnak, és többek között arra jók, hogy felismerjenek, amikor visszatérsz az oldalra, vagy segítsenek nekem megtudni, hogy a weboldal mely részeit találtad leginkább érdekesnek vagy hasznosnak.

A sütijeidet a bal oldalon található menü segítségével állíthatod be.

Feltétlenül szükséges sütik

A feltétlenül szükséges sütik engedélyezése azért különösen fontos, hogy a weboldal meg tudja jegyezni a beállításaidat. (Különben minden látogatáskor újra be kellene állítanod.)

Statisztikai sütik

A weboldal nem használ statisztikai sütiket.