Következő állomás: Klagenfurt

Miután felvetették a politechnische Schule (Magyarországon: szakmunkásképző intézet) lehetőségét, tudtuk, hogy nem maradunk tovább ebben a falusi közegben. Nem azért, mert bárkit vagy bármit le akartunk volna értékelni, hanem mert világossá vált: a gyerekeink számára nem ez az út vezet tovább. A falu közelében nem volt olyan iskola, amely valódi perspektívát adott volna a továbbtanuláshoz. … Olvass tovább

Seit oder vor? Ab oder um? Von–bis használata – Idő kifejezése németül

Seit oder vor? Ab oder um? Ezek a kifejezések a leggyakoribb időkifejezések közé tartoznak a németben. Nézzük meg egyszerűen, mikor melyiket használjuk. A SEIT jelentése A seit azt fejezi ki, hogy valami a múltban kezdődött, és még most is tart. Kérdése: Seit wann? (Mióta?) Igeidő: Jelen Eset: Dativ – részes eset A cselekvés folyamatban van. … Olvass tovább

Kis falusi iskola, nagy kulturális különbség

Megérkezés és beilleszkedés egy osztrák iskolába. Ez a történet erről szól. Nem útmutató, nem tanácsadás, nem „oktatási rendszer-elemzés”.Csak a mi tapasztalatunk arról, milyen az, amikor egy új ország iskolája egészen mást mutat, mint amire számítottunk. Amikor tíz évvel ezelőtt Ausztriába költöztünk, tudatos döntést hoztunk.Két tizenhárom éves gyerekkel érkeztünk, és úgy gondoltuk, egy falusi iskola kis … Olvass tovább

Wann – wenn – als

És különösen: mikor használható a wann kötőszóként? A wann-wenn-als különbség az egyik leggyakoribb kérdés a német nyelvtanban. A „mikor”, „amikor” németül több különböző szóval kifejezhető, de nem mindegy mikor melyiket használjuk. Sok tanítványomnál hallom, hogy automatikusan a wann-t használják, ha az „amikor” vagy „mikor”-t akarják németül kifejezni.A wann is lehet kötőszó — csak nem ott, … Olvass tovább

„Sajnálom”, „sajnállak”, „sajnálom őt” – miért nem mindegy németül?

Sokan keresnek rá arra, hogy a „sajnálom” németül hogyan hangzik helyesen, de a válasz nem olyan egyszerű. Magyarul a sajnál teljesen ártatlan szó. Együttérzésünket, empátiánkat fejezzük ki vele a másik ember felé. Németül viszont nem mindegy, hogy kit sajnálsz, és hogyan fejezed ki magad. Ami magyarul kedves, az németül könnyen lehet furcsa vagy lekezelő – … Olvass tovább

Adatkezeléssel kapcsolatos információk

A weboldal sütiket használ a jobb felhasználói élmény érdekében. A sütik a böngésződben tárolódnak, és többek között arra jók, hogy felismerjenek, amikor visszatérsz az oldalra, vagy segítsenek nekem megtudni, hogy a weboldal mely részeit találtad leginkább érdekesnek vagy hasznosnak.

A sütijeidet a bal oldalon található menü segítségével állíthatod be.

Feltétlenül szükséges sütik

A feltétlenül szükséges sütik engedélyezése azért különösen fontos, hogy a weboldal meg tudja jegyezni a beállításaidat. (Különben minden látogatáskor újra be kellene állítanod.)

Statisztikai sütik

A weboldal nem használ statisztikai sütiket.