Tagadás a németben – nein, nicht vagy kein?
A nein, nicht és kein használata sokaknál még B1 szinten is bizonytalan.
Nem azért, mert bonyolult lenne, hanem mert gyakran „érzésből” próbáljuk eldönteni, melyiket használjuk.
Ebben a cikkben a tagadás a németben témát járjuk körül érthető példákon keresztül.
A nein használata
A nein akkor kerül elő, amikor egy eldöntendő kérdésre válaszolunk, és nem szükséges egész mondattal válaszolni. Egyszerű igen–nem reakcióról van szó.
Gehst du heute in die Schule? – Nein. / Ja.
Hast du schon gefrühstückt? – Nein/Ja.
Ilyenkor nem tagadunk mondatrészt, csak reagálunk a kérdésre.
A nicht használata
A nicht akkor kell, amikor nem egy dolgot, hanem egy cselekvést, állapotot vagy tulajdonságot tagadunk.
Ilyenkor a nicht általában a mondat végén áll, vagy közvetlenül az előtt a mondatrész előtt, amit tagadunk.
Ich komme heute nicht.
Ma nem jövök.
Wir lesen in der Schule nicht.
Nem olvasunk az iskolában.
Keretes mondatokban
Ha a mondatban elváló igekötő, segédige vagy múlt idő szerepel, a nicht a mondat végére kerül, a „kereten belül”.
Ich stehe heute nicht auf.
Ma nem kelek fel.
Ich kann heute nicht schlafen.
Ma nem tudok aludni.
Ich habe heute nicht eingekauft.
Ma nem vásároltam be.
Wir werden morgen nicht kochen.
Holnap nem fogunk főzni.
Amikor csak egy mondatrészt tagadunk
A nicht ilyenkor közvetlenül az előtt a rész előtt áll, amire a hangsúly kerül.
Wir fahren nicht heute nach Ungarn.
Nem ma utazunk Magyarországra.
Der Wagen ist nicht neu.
Az autó nem új.
Die Schüler lernen nicht zu Hause, sondern in der Schule.
A tanulók nem otthon tanulnak, hanem az iskolában.
Nicht Peter suche ich, sondern Julia.
Nem Pétert, hanem Júliát keresem.
A kein / keine használata
A kein / keine akkor kerül elő, amikor főnevet tagadunk.
Kifejezetten akkor, ha a főnév határozatlan névelővel áll, vagy egyáltalán nincs előtte névelő.
Egyszerűen úgy érdemes rá gondolni, hogy
az ein / eine „átváltozik” kein / keine-né.
Ich habe ein Auto.
Ich habe kein Auto.
Van egy autóm. / Nincs autóm.
Wir haben heute Zeit.
Wir haben heute keine Zeit.
Ma van időnk. / Ma nincs időnk.
Ich kaufe mir einen Mantel.
Ich kaufe mir keinen Mantel.
Veszek magamnak egy kabátot. / Nem veszek magamnak kabátot.
Gyakori hibák, amikre érdemes figyelni
Sokan ösztönösen nicht-et használnak ott is, ahol kein kellene.
Ich habe nicht Auto.
Helyesen: Ich habe kein Auto.
Ich habe nicht Zeit.
Helyesen: Ich habe keine Zeit.
Ha a mondat középpontjában egy „dolog” áll, általában a kein lesz a jó megoldás.
Egy kis önellenőrzés
Próbáld meg eldönteni, melyik illik a mondatba.
Ich habe ___ Zeit.
Ich gehe heute ___ arbeiten.
Ins Kino kommt Jürgen _______ mit.
Das ist ___ gute Idee.
Megoldás: keine – nicht – nicht – keine.
Rövid összefoglalás
Ha csak egy kérdésre válaszolsz, és nincs teljes mondat, a nein a megfelelő forma.
Ha cselekvést, állapotot vagy mondatrészt tagadsz, akkor nicht-et használsz.
Ha egy főnév létezését vagy hiányát fejezed ki, különösen ein / eine esetén, akkor kein / keine a helyes választás.
A tagadás a németben nem bonyolult, ha tudod, mire figyelj.
Itt találsz egy kis online gyakorlási lehetőséget is:
Még mindig bizonytalan vagy a „nicht” és a „kein” használatában?
Készítettem hozzá egy ingyenes gyakorlóanyagot, ahol rövid magyarázatokkal és interaktív feladatokkal gyakorolhatod a „nicht” és a „kein” használatát.
A gyakorlóanyag használatához regisztráció szükséges.
Ha szeretnél hivatalos példákat is látni, a Duden oldalán is találsz magyarázatokat a német tagadásról:.
Ha a tagadás mellett más nyelvtani problémákról is szívesen olvasnál ez a cikkem is hasznos lehet.

